L'Aia Vecchia - Agriturismo in Toscana, Castellina Marittima

Il podere venne acquistato dalla famiglia Marinari nel 1988 quando era solo una collina irta sassosa ma da subito si iniziarono i primi lavori di pulizia e di bonifica del terreno, di terrazzamenti con muri a secco di pietre raccolte durante le arature, di recupero dei vecchi esemplari di olivo sopravvissuti a decenni di abbandono, e di rimboschimento con la messa a dimora di 1600 piante tipiche della macchia mediterranea, 400 giovani uilvi e 100 alberi da frutto; in seguito si costruirono le stalle per gli animali e poi due villette identiche, delle quali una è la residenza dei proprietari e l'altra è adibita alla ricettività agrituristica.

The land was bought by the Marinari family in 1988 when it was just an abbandoned hill with stones and brumbles, so the first works started for renewing the ground, recovers some of secular olive trees that survived decades of abbandoness and planting new vegetation of some 1600 plants of mediterranean woods, 400 young olive trees and 100 fruits, building stables for the animals and two identical indipendent houses of which from 2007 one is the owner's house and the other is a holiday house.

Con il passare degli anni quella collinetta abbandonata è diventata un parco verde dove vivono in tranquillità diverse specie di animali.


As time went by that abbandoned hill became a green park where different kinds of animals live.